AAR

もしも、デカブリストたちの行動が1825年12月にロシアを変革していたら、ロシア史は、世界史はどうなっていたでしょうか？

ss01

シベリアの鉱山の奥底でも
誇りを持って耐え忍べ
君たちの悲しく終わった努力と
高いこころざしは滅びはしない

不幸な者たちの忠実な姉妹である
希望は薄暗い洞穴の中にあっても
陽気さや朗らかさを呼び覚ますだろう
いずれまた良い時が来るのだ

愛と友情は君らのもとへ
陰鬱な鉄格子を突き抜けて届く
君らの苦役の牢獄の中に
私の自由の声が届くように

重い鎖は外れ
牢獄が崩れていく中を自由は
喜びに満ちて戸口で君たちを迎える
そして兄弟たちが再び剣を渡すのだ
　　　　　　　　　　　　　　　　-プーシキン「シベリアへ送る詩」

このAARの表題は、ロシアのインテリゲンチャを代表する一人の詩人でデカブリストでもあったオドエフスキーの言葉からとっています。
彼よりももう少し有名な同じロシアの詩人のプーシキンがデカブリストに同情した詩を書いて皇帝を吃驚させた時、オドエフスキーはこれに応えて書きました。「火花からは、炎がもえあがるだろう」。

環境†

↑

目次†

↑

コメント†


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS