Comments/各種データ/政府・政党のバックアップ(No.2)

ゲーム内でもこれといった表現に覚えがないから便宜的に「与党」「野党」としちゃったが、必ずしも政党が存在するわけじゃないし、これはこれで語弊があるのかなあ。 -- 2022-12-05 (月) 17:16:52
- 政府内・外でいいんじゃない？ -- 2022-12-05 (月) 17:28:32
  - そのほうがしっくりくるね。内外にしてみた -- 2022-12-05 (月) 17:31:02
政党のカテゴリ（？）の和訳はlocalization\japanese\parties_l_japanese.ymlを覗いたんだがよう分からんかったので、とりあえず自然に直訳できるやつだけ直訳して、難しいやつは英語そのままで記載。ゲーム中で表示されるのは固有名の政党になっちゃうから、普遍名のほうは対応する日本語が無かったりするか？ -- 2022-12-05 (月) 17:30:37
紫禁城やべえな！ -- 2022-12-05 (月) 18:32:58
- まじやべぇ -- 2022-12-05 (月) 18:33:45

Comments/各種データ/政府・政党 のバックアップ(No.2)