各国戦略

概要

列強国であるオーストリア帝国。
後の時代には帝国が崩壊し、1938年にアンシュルス(ドイツによるオーストリア併合)されるなど悲惨な目に合う国家だが、
この頃はプロイセンとドイツの主導権を巡り争っており、領地の民族問題に直面している。
ハンガリー人と妥協するか、ドイツを統一するか。プレイヤーが命運を決める番だ。

略歴

799年にフランク王国のカール大帝が建国の功臣ゲロルト2世*1を東方辺境伯に任命したことに始まる。
その後フランク王国の流れを汲んで神聖ローマ帝国*2の皇帝に即位したオットー大帝と親密であった、バーベンベルク家のレオポルド1世が東方辺境伯に即位し、これが現在のオーストリアの建国とされている。
1273年からはハプスブルク家がオーストリアの統治を開始、1440年からは神聖ローマ皇帝を世襲したことで列強となる。

1526年にはフェルディナント1世*3がボヘミア、ハンガリーの王位を継承し、開始時の国境まで領土を広げたことで通称ハプスブルク帝国が成立する。
ナポレオン戦争では形骸化していた神聖ローマ帝国が解体され、改めてオーストリア帝国として出発し、本作キャンペーン開始時に至っている。

史実では1867年のイタリア統一戦争・普墺戦争での敗戦及びハンガリー人との妥協によりオーストリア=ハンガリー二重帝国となるも、第一次世界大戦で敗北し1918年に二重帝国は解体される。
オーストリア自身はオーストリア革命を経てオーストリア共和国として再出発するも1938年のアンシュルスによりドイツに併合された後、第二次世界大戦のドイツ敗北に伴い連合国の占領下に置かれる。
その後1955年にオーストリア共和国として独立し、現代に続く体制が確立することとなる。

初期状況

初期での国旗はハプスブルク帝国の黒黄の国旗。ジャーナル「ハンガリー人の問題」を達成するとオーストリア=ハンガリー帝国の国旗になる。選挙を制定すると国章が消える。
ドイツ統一するとドイツになり、国旗もその政体に準じた物になる。(プロイセンのページを参照)

政府

政治体制国家元首所属団体正当性相続人
カイザーライヒフェルディナント フォン・ハプスブルクオーストリア貴族階級54%フランツ・ヨーゼフ フォン・ハプスブルク

皇帝は最後の神聖ローマ皇帝フランツ2世の息子『善良帝』フェルディナント1世、相続人は歴代最長在位の皇帝で国民から今なお絶大な敬愛を受ける『不死鳥』フランツ・ヨーゼフ1世。

州名主要都市初期インフラ(使用量/上限)建設済の施設(施設名+初期レベル)建設可能な資源・農業施設(施設名+最大レベル)初期小作農数初期未就業者数州補正(補正名称(補正内容))
ボヘミア*4プラハ60/68行政府10,武器産業5,食品産業5,ガラス工房3,大学2,石炭鉱山2,鉄鉱山5,伐採所3,ライ麦畑7,兵舎30,徴兵センター2869kエルベ川(インフラ+15.0%)
モラヴィア*5ブルノ23/45織物工場3,食品産業3,石炭鉱山2,伐採所3,小麦畑4,兵舎10,徴兵センター6381kなし
西ガリシア*6ジェシュフ8/53行政府5,ライ麦畑2,家畜牧場1,兵舎10,徴兵センター8石炭,鉄,伐採所523kなし
東ガリシアルブフ*78/53行政府3,小麦畑3,家畜牧場2,兵舎10,徴兵センター10石炭,伐採所671kなし
東スロヴァキア*8コシチェ4/33伐採所3,小麦畑1,兵舎10,徴兵センター5石炭,鉛317kなし
西スロヴァキアプレスブルグ*917/73行政府3,家具工場2,鉄鉱山4,小麦畑2,徴兵センター8,兵舎5施設名511kドナウ川(インフラ+20.0%)
オーストリア*10(首都)ウィーン49/91行政府10,家具工場5,製紙工場5,美術学校2,大学2,小麦畑10,家畜牧場2,兵舎25,徴兵センター8,建設セクター2石炭,伐採所297kドナウ川(インフラ+20.0%)
スティリア*11グラス*1215/36鉄鉱山3,鉛鉱山3,家畜牧場2,小麦畑1,兵舎10,徴兵センター2石炭,伐採所147kドラバ川(インフラ+15.0%)
チロル*13ザルツブルク9/14鉄鉱山2,金鉱山2,家畜牧場1,徴兵センター2伐採所130kアルプス山脈(インフラ-15.0%、州の建設効率-15.0%)
南チロルトレント1/6小麦畑,兵舎539.6kアルプス山脈(インフラ-15.0%、州の建設効率-15.0%)
ロンバルディア*14ミラノ36/57武器産業10,織物工場5,行政府3,小麦畑3,兵舎15,徴兵センター9,建設セクター3鉄,鉛,伐採所494kポー川(インフラ+15.0%)、アルプス山脈(インフラ-15.0%、州の建設効率-15.0%)
ヴェネツィアベローナ53/81交易センター32,織物工場8,ガラス工房5,製紙工場5,行政府3,漁港4,絹農園5,小麦畑2,兵舎10,徴兵センター7,港3石炭,硫黄,伐採所239kポー川(インフラ+15.0%)
イストリア*15プラ14/32飾り細工工房3,造船所2,漁港4,海軍基地10,港2,徴兵センター2石炭,伐採所115kテラロッサ*16(農業生産量+15.0%)
スロベニア*17リュブリャナ6/30伐採所2,小麦畑3,家畜牧場1,兵舎5,徴兵センター1石炭98.5kドラバ川(インフラ+15.0%)
ダルマチア*18ザダール4/19漁港3,小麦畑1,兵舎5,港1伐採所78.9kクルカ滝*19(施設補正:電力+15.0%)、テラロッサ(農業生産量+15.0%)
クロアチア*20ザグレブ11/45行政府3,伐採所3,漁港2,小麦畑2,家畜牧場1,兵舎10,徴兵センター3,港1石炭150kドラバ川(インフラ+15.0%)、テラロッサ(農業生産量+15.0%)
スラヴォニア*21ブロド・ナ・サビ*224/32行政府2,家畜牧場1,小麦畑1,兵舎5,徴兵センター1伐採所75.8kドナウ川(インフラ+20.0%)
デルビデク*23ノビサド6/42家畜牧場3,小麦畑3,兵舎10,徴兵センター3伐採所170kドナウ川(インフラ+20.0%)
トランスダヌビア*24セーケシュフェヘールバール10/73食品産業2,家畜牧場3,小麦畑3,兵舎10徴兵センター9石炭,伐採所613kドナウ川(インフラ+20.0%)
中央ハンガリー*25ブタペスト22/73行政府5,食品産業2,鉄鉱山2,小麦畑6,家畜牧場3,兵舎25,徴兵センター8,建設セクター1石炭,伐採所469kドナウ川(インフラ+20.0%)
ベーケシ*26ナジバーラド*275/41小麦畑3,家畜牧場2,兵舎15,徴兵センター6伐採所388kなし
バナト*28ティミソアラ7/32家畜牧場4,小麦畑3,兵舎10,徴兵センター4伐採所287kなし
南トランシルヴァニア*29ブラショウ15/29鉄鉱山4,伐採所5,小麦畑2,兵舎5,徴兵センター4鉛鉱山229kなし
北トランシルヴァニアコロジュバール*309/28行政府2,家具工場1,伐採所3,家畜牧場1,小麦畑1,兵舎10,徴兵センター4鉄,石炭226kなし
モルダヴィア*31なし5/12伐採所2,家畜牧場2,小麦畑1,徴兵センター177.4kなし

西ガリシアとモルダヴィアは分割州で、残部にはそれぞれクラクフモルダヴィアが成立している。
注意点としては唯一の硫黄産出地がヴェネツィアであること。ヴェネツィアの硫黄鉱山を開発したなら、ここは譲りたくない。

法律・公共施設

ドイツ人よりも非ドイツ人の方が圧倒的に多いにもかかわらず「国家至上」。
これではせっかくの人口も生かしにくい。
初期から公共学校があるのはプラス。

基本方針

大まかな方針は2つ。
史実通りハンガリーと妥協し二重帝国へ進むか、プロイセンを列強落ちさせオーストリア主導のドイツ統一を目指すかだ。

二重帝国ルート

統一国家ドイツではなく、あくまでオーストリア帝国としての発展を目指す*32
二重帝国ルートの場合、直近で解決すべき課題は人口の割に少ない工場と大学、そして法案「国家至上」の改正となる。

建築

プロイセンと本気で戦う必要がない二重帝国ルートの場合、基本通り建築セクターと伐採所・飾り細工工房・鉄鉱山から立て始めよう。そして終わる頃に大学を建築しておきたい。

法案

貴族と教会の影響力を落として「国家至上」を改正するのが目標。
初日のうちに「専門的な警察機構」の審議を開始して通しておきたい。
その後は「任命制官僚」や「土地所有者投票」を通して影響力を削いでいこう。
そして機会を見て「国家至上」を変更する法案を通せば無事解決できる。ハンガリーを差別対象にしなければよいので「人種差別」でよいが、長期的に「文化的排斥」や「多文化主義」を狙うのもよい。
ちなみに、ジャーナル「ハンガリー人の問題」はハンガリーの動乱を抑えられない場合に失敗扱いとなるが、起きるのは成功時と同じ内容。

汝は植民せよ

史実ではまったく植民地を持たなかったオーストリアだが、ゲーム内ではあふれかえる人口により植民地建設との相性が非常に良い。
定番のニジェール、コンゴやザンジに植民してゴムと染料と砂糖を手に入れてもよし、インドシナに進出して石油を取りに行っても良し、
オセアニアに進出してドイツの代わりに覇権国家になっても良い。
いずれにせよ本気で工業化を推し進めるのならば国外から必要な製品を得る必要がある。

A.E.I.O.U*33

史実ではプロイセンに負けてドイツから追い出され、フランスに負けてイタリアを失い、国内の民族主義に負けてハンガリー人と協力する羽目になったオーストリア帝国だが、
ゲーム内ではその人口大国っぷりを生かし、列強として暴れることも容易。
拡張先に困ったらイタリアを攻めても良いが、イタリアはワインばっかり飲んで経済を傾かせる(ワインに執着する)ので南のオスマンや東のロシアを叩くとよい。

ドイツ統一ルート

神聖ローマ帝国随一の権門たるハプスブルク家のもとにドイツを統一する。
統一を達成すると全ドイツ諸侯を併合することになり、いわゆる中欧帝国になる。
史実では異民族を巻き込むとドイツ民族の統一という目的が果たされなくなるということで立ち消えたが、この世界ではハンガリー人やボヘミア人やスロバキア人を抱える統一ドイツが爆誕する。

基本的にはプロイセンと同じなのだが、
プロイセンと異なりオーストリアでは「汎国家主義」を終えるまでドイツ諸侯併合が起きない。
ドイツ化のための州も少ないため、プロイセンを定期的に叩いて国家の開放により小分けにし、列強から落としてオーストリア中心のドイツに賛成してくれる諸侯を増やす必要がある。

『国家至上』を変更すると統一に賛成してくれる諸侯が政体の違いによって減ってしまうが、プロイセンを組み入れるために統一戦争をしなければならず、
勝利すれば全諸侯を強制的に併合できるため、プロイセン程は諸侯の機嫌を伺う必要はない。
何ならオーストリア=ハンガリー二重帝国になってもドイツ帝国になれる。

またver1.1以降プロイセンが関税同盟内の諸侯を戦争で併合しなくなったため、もたもたしていると北ドイツ化されたりプロイセン側から戦争を吹っかけられる。

建築

とはいうが、軍拡してもそれを支える金が無いので最初は基本通り建築セクターと伐採所・飾り細工工房・鉄鉱山から立て始めよう。

研究

研究の進捗度合いが全く違うので、軍質で勝るまでにはかなり時間がかかってしまう。
同程度の軍質で戦えることを目標に、生産と軍事をバランスよく研究しよう。国家主義をとっても先述の通り併合できるわけではないので急ぐ必要はない。
戦争前くらいに国家主義の研究が終わるのがベスト。

七年戦争

ドイツ統一のためには統一候補が自国のみになる必要があるため、統一候補であるプロイセンと戦争する必要がある。
「統一のリーダーシップ」の宣戦事由で戦争し、勝利すると統一候補国から叩き出せる...のだが、
プロイセンは軍質も軍量も多すぎるので、とてもではないが1国では史実の普墺戦争およびプロイセンプレイ時同様、相手にならない。
下手したら史実通り7週間で負ける可能性すらある。よって他列強の協力は必須。

一番良いのは史実の七年戦争同様フランスとロシアを呼んでフルボッコにすることであり、3国の内1国(主にロシア)が降伏しがちだが弾除けにはなってくれる。

ドイツ統一戦争

平和裏に併合も出来るのだが、またしてもプロイセンが山のように領土をせしめているため、
平和裏な併合どころかプロイセンを叩いて小分けにしなければドイツになれない。
19州確保できるまで叩いてからプロイセン以外で平和裏に併合しても良いが、どうせ戦争するのならば列強落ちさせて戦争で統合してしまおう。
「ドイツ統一」の宣戦事由で外交プレイを開始し、勝利すると列強でないドイツ諸侯が問答無用で併合される。

プロイセンを食う都合上驚愕の悪名度合いなので、戦争前は戦争を控えたほうが良い。
統一戦争に勝利し文化タブからドイツに変態することができる。

アンシュルス

統一の後最初に行うことは、全土の併合である。『汎国家主義』研究まで諸侯の併合が出来ないため、
このドイツはオーストリア以外のドイツ地域が併合されていないことが多いだろう。
ゆっくり併合を進めつつ、国内の工業を整理し内政に励もう。

コメント欄

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • ver1.102にて1848/12にフェルディナントの退位イベント及びマクシミリアンの生成を確認しました -- 2025-09-29 (月) 15:55:13
    • どうも二重帝国化してるとフラグが破損するっぽい -- 2025-09-29 (月) 16:59:27
      • なるほど、自分が確認したときは二重帝国にする前だったのでそれが原因っぽいですねぇ -- 2025-09-29 (月) 23:13:58
  • ハンガリーから屈辱+一州奪っといて独立欲求が55ぐらいになって時に返還すれば即併合できるの楽しい -- 2025-10-02 (木) 13:51:00
    • それ編入進捗引き継がれる? -- 2025-10-02 (木) 14:50:59
      • されない -- 2025-10-04 (土) 12:01:47
      • そっか。楽しいのはいいんだけど編入までの最短にはならないかな -- 2025-10-04 (土) 13:41:39
  • 七千万帝国の効果酷いな非ドイツ人地域独立or悪名70と非ドイツ人が20%反体制化 -- 2025-10-04 (土) 14:51:37
    • 開発日誌だと悪名70になってるけどver1.10.0時点で悪名50だし、開発日誌時点で急進化するのはドイツ人だぞ -- 2025-10-04 (土) 15:02:28
      • 詳細が判明したので修正しました -- 2025-10-06 (月) 04:44:39
  • 羽根ペンと銃剣の実績むっずい、ハンガリーを飲み込むと急進派爆速でふえるのもあって条件満たせる気がしない。あと「王領地統治議会の影響力を弱める」のボタンが押せない。「オーストリアの州が最低12」って書かれてるから12の州で編入州かつ社会不安5%未満を満たす必要がある? -- 2025-10-04 (土) 19:46:05
    • そうだね。書き直しておいた -- 2025-10-04 (土) 21:48:07
  • v1.10.4にて1852年でオーストリア大ドイツの形成に成功しました。 -- 2025-10-08 (水) 11:50:27
    • さすがに汎民族主義間に合わないよね?併合だけで必要州集めたん? -- 2025-10-08 (水) 13:08:09
      • プロイセン一回殴ったら列強落ちしたので懐柔した。プロイセンにマイナス関係値デバフが付くなんて話はなかった。 -- 2025-10-08 (水) 13:26:03
      • ちょっとその方向で検証してみるね。 -- 2025-10-08 (水) 13:39:12
      • 試してみたけどロシアと敵対しない方法があるとは思えない… -- 2025-10-08 (水) 15:14:16
      • AARをあとで書くので参考にしてください。 -- 2025-10-08 (水) 16:04:57
      • ちなみにこの頁の本文と違ってプロイセンから領土割譲は要求しなかった。二度殴るつもりだったので(一度ですんだけど)。ロシアはトルコとイギリスとたたかっている隙にプロイセンを国解放で攻めたら悪名閾値越えずで参戦してこなかった。 -- 2025-10-08 (水) 16:06:33
      • 征服要求はしてない。ただ事前に列強陥落ライン調べたときはブラウンシュヴァイクでは足りず上シレジアが必要だった。ここが相対値だから、仮にロシアが来なくても再現性の問題は避けられないな -- 2025-10-08 (水) 17:03:49
      • 書いてから思ったけど屈辱要求すればいいな。ロシアが来ないタイミングで試してみる -- 2025-10-08 (水) 17:09:38
      • とりあえずレポートを書きましたのでご笑覧ください。再現性の問題はあると思います。 -- 2025-10-08 (水) 17:21:48
      • ありがとう。読ませてもらいます -- 2025-10-08 (水) 17:23:10
    • 執行錯誤の結果、だいたい同じ時期にプロイセンは懐柔できるようになった。しかしヴェストファーレンはじめ無関心の国が多くて23確保できないな。どうしたもんか -- 2025-10-09 (木) 05:59:26
    • どうもプロイセンが民族主義の研究を完了した時に既に列強落ちしてると、リーダーシップとは無関係に戦略的欲求が敵対になるみたいだ。ロシアの件がなければ遅らせれば済むんだが… -- 2025-10-09 (木) 17:00:34
  • 「ドイツの形成」項目の執筆乙です。いろいろとブラッシュアップされてますね。 -- 2025-10-10 (金) 22:42:49
  • HRE形成後は連邦法案に署名ができなくなる。ただ、形成前に署名していくことでHRE→大オーストリアと変態でき、大オーストリアになった後はまたHRE建国ディシジョンが解放される -- 2025-10-12 (日) 13:54:42
    • 見た感じ確かにそうなりそうだけど、編入処理がAUS指定だから多分意図されてないね。用途もないだろう -- 2025-10-12 (日) 14:39:28
  • youtubeで見たけど、プロイセンとの防衛協定はプロイセンからの軍事支援にすり替えることができます。明らかにプレチなので他に方法がある以上やらなくていいと思いますが、参考まで。 -- 2025-10-14 (火) 08:45:55
  • プロイセンと戦うときロシアに恩義つけておけば参戦してこないし、それどころか味方にできたから意外と恩義は便利 -- 2025-10-28 (火) 13:56:39
    • 恩義簡単にもらえるけど、5年かかるから優先度低い気がする -- 2025-10-28 (火) 15:26:04
  • no DLCでやってるけれど、南ドイツ連邦を作る→ハンガリーの自治権を拡大する→ロンバルディア、ヴェネツィア、ダルマチア、ブコヴィナをハンガリーにプレゼント→ハンガリーの自治度を下げて二重帝国解消→ドイツ統一へという感じが安定しそう -- 2025-11-04 (火) 12:12:03
    • NoDLCだと特になのか、独立欲求-0.30が大きくて7000万人帝国を回避しながら強力な傀儡国が残るのが強い。北イタリアに関してはハンガリーにプレゼントしても神聖ローマを作れば帰ってくるし、メリットがデメリットを上回る感じ。 -- 2025-11-04 (火) 12:19:03
      • あとドイツの形成はフランスが特別強い場合以外は統一戦をやっても良いと思う。技術が必要なのが痛いが。結局プロイセンの支持を取り付けたならドイツ統一戦争を仕掛ける時点でプロイセンを併合出来るので、この方法だとプロイセンに傀儡国が存在した場合外交戦の最中にドイツ形成ボタンを押せば(この時点ではまだオーストリアなので押せる)悪名なしで併合できる。 -- 2025-11-04 (火) 12:25:46
      • フランス領のドイツ及び支持してくれなかったドイツ諸国も悪名なしの統一戦争で併合出来るのでその分無駄な戦争や無駄な悪名が発生せずにスマートだと思う。 -- 2025-11-04 (火) 12:29:33
      • 神聖ローマと言ったけれど、建国時は議会制にしておいた方がフランス文化を追加できて楽しいと思うけれど(気持ちの問題) -- 2025-11-04 (火) 12:40:04
お名前:

*1 カール大帝の妻、ヒルデガルトの甥
*2 現在のドイツ地域に存在した帝国。諸侯の連合としての性格が強く単一国家になっていたわけではない
*3 スペインのカルロス1世の弟でフェリペ2世の叔父。フェリペ2世が継がなかったオーストリアを継いだ
*4 Bohemia は英語名。ドイツ語ではベーメン(Böhmen)、チェコ語ではチェヒ(Čechy)。
*5 Moravia は英語名。ドイツ語ではメーレン(Mähren)、チェコ語ではモラヴァ(Morava)。
*6 Galicia は英語名。ドイツ語ではガリーツィエン(Galizien)、ポーランド語ではガリーツャ(Galicja)、ウクライナ語ではハルィチナー(Галичина/Halychyna)、ハンガリー語ではガーチョルサーグ(Gácsország)。
*7 ウクライナの都市リヴィウ(Lviv)。ルヴフ(Lwów)はポーランド語名。
*8 Slovakia は英語名。ドイツ語ではスロヴァカイ(Slowakei)、スロヴァキア語およびチェコ語ではスロヴェンスコ(Slovensko)、ハンガリー語ではスロヴァーキア(Szlovákia)。
*9 スロヴァキアの首都ブラチスラヴァ(Bratislava)。プレスブルク(Preßburg)はドイツ語名。
*10 Austria は英語名。ドイツ語ではエスターライヒ(Österreich)。
*11 Styria は英語名。ドイツ語ではシュタイアーマルク(Steiermark)、スロヴェニア語ではシュタイエルスカ(Štajerska)、ハンガリー語ではスターイエロルサーグ(Stájerország)。
*12 日本語での一般的な表記はグラーツ(Graz)。
*13 Tyrol は英語名。ドイツ語ではティロール(Tirol)、イタリア語ではティローロ(Tirolo)。
*14 Lombardia はイタリア語名。ドイツ語ではロンバルダイ(Lombardei)、フランス語ではロンバルディ(Lombardie)、英語ではロンバルディ(Lombardy)。
*15 Istria はイタリア語および英語名。ドイツ語ではイストリエン(Istrien)、スロヴェニア語およびクロアチア語ではイストラ(Istra)。
*16 Terra Rossa はイタリア語で「赤い土」の意。石灰岩の風化により炭酸カルシウムが溶け出し、残った鉄分などが酸化して赤紫色に見える。地中海沿岸を中心に見られ果樹栽培に向くが、実のところあまり肥沃な土地ではない。
*17 Slovenia は英語名。ドイツ語ではスロヴェニエン(Slowenien)、スロヴェニア語ではスロヴェニヤ(Slovenija)。
*18 Darmatia は英語名。ドイツ語ではダルマティエン(Dalmatien)、クロアチア語ではダルマツィヤ(Dalmacija)、イタリア語ではダルマツィア(Dalmazia)。
*19 Krka はダルマチアを流れる川で、Jaruga をはじめ水力発電施設が複数稼働している。クルカ国立公園は「ヨーロッパで最も美しい滝」「泳げる絶景」(水難事故や生態系への影響が理由で2021年より遊泳禁止になった)として有名な観光地でもある。
*20 Croatia は英語名。ドイツ語ではクロアツィエン(Kroatien)、クロアチア語ではフルヴァツカ(Hrvatska)、ハンガリー語ではホルヴァートルサーグ(Horvátország)、イタリア語ではクロアツィア(Croazia)。
*21 Slavonia は英語名。ドイツ語ではスラヴォニエン(Slawonien)、クロアチア語ではスラーヴォニヤ(Slavonija)、ハンガリー語ではスラヴォーニア(Szlavónia)。
*22 Brod na Savi はクロアチアの都市スラヴォンスキ・ブロド(Slavonski Brod)の旧称。
*23 Délvidék はハンガリー語で「南の土地」の意。おおよそ現代のセルビア領ヴォイヴォディナあたりを指す。
*24 Transdanubia は英語名。ドイツ語ではトランスダヌビエン(Transdanubien)、ハンガリー語ではドゥナーントゥール(Dunántúl)。
*25 Hungary は英語名。ドイツ語ではウンガーン(Ungarn)、ハンガリー語ではマジャロルサーグ(Magyarország)。
*26 州の位置は現在のルーマニア北西部にあたるが、べーケーシュ(Békés)の都市および州は実際には中央ハンガリーの中にある。
*27 ルーマニアの都市オラデア(Oradea)。ナジヴァーラド(Nagyvárad)はハンガリー語名。
*28 Banat/Банат はドイツ語、ルーマニア語、セルビア語、およびトルコ語名。ハンガリー語ではバーナート(Bánát)またはバーンシャーグ(Bánság)。
*29 Transylvania は英語名。ドイツ語ではジーベンビュルゲン(Siebenbürgen)、ルーマニア語ではトランシルヴァニャ(Transilvania)またはアルデアル(Ardeal)、ハンガリー語ではErdély(エルデーイ)。
*30 ルーマニアの都市クルジュ=ナポカ(Cluj-Napoca)。コロジュヴァール(Kolozsvár)はハンガリー語名。
*31 Moldavia は英語名。ドイツ語ではモルダウ(Moldau)、ルーマニア語およびウクライナ語ではモルドヴァ(Moldova/Молдавія)。
*32 尤も国家至上を改正すると国名はオーストリアからオーストリア=ハンガリーになるのだが
*33 神聖ローマ皇帝位の世襲を開始したフリードリヒ3世が好んで使っていた略語。様々な解釈があるが、大体の意味としてはオーストリア・ハプスブルク家を持ち上げるものである

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS